Kurasu no Daikirai na Joshi to Kekkon Suru Koto ni Natta Volume 5 Afterword

If you like our work, please follow us on our social media, join our discord and consider supporting us on Patreon:

https://discord.gg/e4BJxX6 
https://www.patreon.com/CClawTrans

Join the discord server: https://discord.gg/KBwsfYEh3H

Afterword

There’s a saying that two people are close enough to fight. Of course, having no fight would always be easier, but when it comes to two people closing their distance even further than before, a fight is often unavoidable. When the values of two people clash, you point out the faults in the other person and reveal what you feel unpleasant about. It’s a necessary process when exchanging information and doing negotiations, and as soon as emotions are involved, so will a fight.

It always comes from properly facing what the other person is. Because you treasure the other person, there are times when you can’t forgive them for something, and a fight is necessary to reach a common ground. In that way, since Saito and Akane keep on fighting, they always look at each other, understanding them the most.

I am eternally thankful to all my readers that I was allowed to deliver this volume. My editor K-sama, N-sama, and everyone from the editorial department, it’s thanks to all of you that more and more KuraKon goods will come to my office, making me scream with joy. Next, my illustrator Narumi Nanami-sensei. Seeing Himari’s illustration had my heart jump in ecstasy. We may have seen a different side in the novel, but I want to protect her smile. The mangaka Mosukonbu-sensei, who is busy with volume 2 of the comicalization, is doing a wonderful job delivering a different side to this series. Cat Akane and Cat Himari are very adorable!

Finally, thank you to all the readers who picked up this book in the first place. The reason Akane managed to grow this much is because of your support. So thank you very much.

This volume, Akane has begun to stand her ground against Himari. And, she also got a good look at her own feelings. On the surface, Akane might act strong, but she’s a coward at times, so that action itself must have cost her a lot of courage. Now that she has realized her own feelings, how will her life together with Saito change? How will her attitude towards him change? We’ve reached a great turning point, so I hope you’re excited to see what the future holds.

During a spring that feels like midsummer—

April 16th, 2022. Amano Seiju