Kibishii Onna Joushi ga Koukousei ni Modottara Ore ni Dere Dere suru Riyuu Volume 2 Epilogue

If you like our work, please follow us on our social media, join our discord and consider supporting us on Patreon:

https://discord.gg/e4BJxX6 
https://www.patreon.com/CClawTrans

Epilogue

By the time we caught on to the passage of time, summer break already ended, and we were back to regular schooling with the beginning of the second term. Whether we’re adults or students, every kind of vacation passes terrifyingly fast, and we’re back to hell. As for what happened to those two guys that almost beat me to death—

Kumaji-san took them to the residential police box after that, but since only I was the one who was hurt through their attacks, it came down to me if I wanted to file a complaint. After thinking about it, I decided that adults like them should be given a fresh start instead of a dead end, so I made my choice.

I didn’t file a complaint. Instead, I had them participate in the strict training of Kumaji-san’s dojo, letting them join the younger children. By the way, while we were going through all that trouble, Nao and Onikichi were just enjoying the festival in their own way. Then again, that’s very much like them. These two I just spotted walking towards the school gate, so I sped up and called out to them.

“Yo, morning~”

“Oh, Nanacchi! Your injuries have gotten better?”

“Yeah, quite a lot. I did get checked out at the hospital, but those were just bruises and concussions.”

“Glad to hear that, ma friend! If Nanacchi’s fine, I’m tension up to max over here! Mad max!”

He’s developed another word, huh. His choice of words is off as always.

“Nanaya! If you end up in pain during classes, you’re free to fondle my boobs, okay?”

“How would I get up from my seat and fondle your boobs without being caught by the teacher?!”

“It can’t be helped if you’re in pain, right?”

“Your boobs don’t have any healing effect as far as I’m concerned!”

Seems like my friends are still as noisy as ever. I sighed but found myself smiling despite that. We stepped inside the front entrance when I heard roaring fighting voices behind me.

“Huh?! The colonel has to be the true culprit for sure! Did you not see his grin at the very end?! That just means he’s got something to hide!”

“Why can’t you take something purely for what it is? Watch it with more genuine feelings! That smile came from his profound emotions!”

“Would you really smile like that in front of a grave?! He clearly did it!”

“Have you never watched a human drama or movie before?!”

“That was clearly part of the suspense!”

“Huh?! …What?! Makes no sense!”

The top two beauties of this school, a cool beauty and an adorable gal, walked towards us while exchanging casual banter like that. All the students around them admired their beauty, as well as their noisiness this early in the morning. Nao was the first one of us to comment on that.

“You two sure have gotten close, Chief, Biwako-chan.”

“Naopon, does this look like we’re close to you?! Biwa’s hella annoyed with Touka right now!”

“Exactly! I’m annoyed with that misinterpreting gal over there!”

“Calm down, calm down. Just tell me what happened.”

For some reason, Nao looks the most mature right now!

“Yesterday, Biwa and Touka watched a movie they borrowed yesterday.”

Holy smokes, they’re like best friends now!

“That’s right, and then we went to karaoke, and we discussed our thoughts about the movie.”

Even more than that?! Karaoke?! When? Why wasn’t I invited?!

“And then Touka just!”

“And then Biwako just!”

Whatever! Why couldn’t you have acted like this since the very beginning then?! Was everything I did this summer useless?! Give me some points! Oh wait, it’s already too late for that. Well, whatever. I guess it just took a bit for them to finally get closer like that. I’m glad they’re happy. And they’re still fighting even now. I just ignored that, and greeted them.

“Good morning, Biwako-senpai.”

“Oh, Nananosuke! Morning!” Biwako-senpai greeted me with a brimming expression.

As expected of a gal, really. That reminds me…I looked around, spotting several students giving Biwako-senpai dubious gazes. Well, that’s to be expected. They were probably wondering what happened between these two. But more importantly, there’s another senior of mine I have to greet. The chief and I haven’t seen each other since that incident.

Honestly, it’s pretty awkward, but showing that on my face would make things even worse. I have to be the man, and forget about the past.

“And hello to you, Chief!”

“……”

“Chief…?”

“……”

She’s ignoring me?! Why?! Or so I thought—

“…Morning.”

I heard a faint voice. Thank god, she’s not ignoring me. However, my relief only lasted for a moment, because she didn’t even look at me, and passed me by. Huh? Is she angry after all?

“Nananosuke~ Did you make Touka angry or something? She’s scary when she’s angry, you know?” Biwako-senpai smiled innocently, acting like this wasn’t her problem at all, walking after the chief. I was left behind when my two classmates put their hands on my shoulders.

“Stuff happens, Nanacchi.”

“Yeah, don’t mind it.”

Did I do something?! M-Maybe she’s reconsidered what happened during those fireworks, and now feels grossed out that I said something weird like wanting to hug her?! N-No way! Just when I thought we’d gotten a bit closer…?! Damn it! I don’t understand women after all!

*

I, Kamijou Touka, am shaken greatly. The second term began, and I arrived at our school with Biwako, and yet I happened to run into Nanaya-kun first thing in the morning. I can’t look at his face. I can’t bring myself to look at him. After what happened…after what happened…I’m far too embarrassed! I hugged him! I gave him a hug! Ahhhh, I still can’t forget this sensation! But…But…as if nothing happened, he just greeted me normally!

Huh?! Am I the only one who’s embarrassed?! Was it something so light and inconsequential to him? How can he look at me with such a calm face?! I can’t…my face feels hot. I can’t even respond to him. I can’t breathe. I could barely force out my words—

“…Morning.”

This is the best I could do. That’s why I ran away as quickly as possible. Also, what was that about, back then?! When he asked to hug me, that wasn’t him showing affection for me?! He wasn’t showing his feelings?! I had a feeling he was pretty assertive! Ahh, I can’t stand this. I guess I’m the only one who thought we’ve gotten closer through this summer break. I can’t understand his feelings at all.

I still don’t understand why my clumsy subordinate was acting so affectionate towards me.