Inkyara na Ore to Ichatsukitai tte Maji kayo… Volume 3 Afterword

If you like our work, please follow us on our social media, join our discord and consider supporting us on Patreon:

https://discord.gg/e4BJxX6 
https://www.patreon.com/CClawTrans

Afterword

To all my readers, how are you doing? My name is Sakura Uta. Thank you very much for reading ‘Inkyara na Ore to Ichatsukitai tte Maji kayo…’ volume 3. With this, we’ve reached the end of this foreign culture clash communication romcom! At the same time, I as an author managed to release my 10th volume! This naturally is all thanks to my readers, and I feel blessed to both achieve this, and safely finish this series the way I wanted it to.

Now then, my editor told me to, so I guess I should explain something. In the first chapter, when Shizuki-kun and Hina-chan are at Sendai station, we have four odd characters, namely a girl with cat ears, a blonde-haired girl, a middle-aged woman called Rio, and another girl called Akane. These four actually are characters from my debut novel, and second work, now appearing here. By the way, I confirmed this with my editor, but there’s no problem with them appearing, and it doesn’t twist the laws of physics either. They just happened to grow up. Shizuki-kun and Yurihime-chan, Remi-chan, and Shinji-kun are classmates, and the characters from my debut work are generally older than the ones in the following works.

Anyway, I’d like to give my thanks now. First up is my editor S-sama, thank you very much for helping me in bringing a satisfying ending to this series. I’ll do my best with my new series as well, so I hope for your continued guidance!

To my illustrator Masuishi Kinoto-sama, I’m very thankful that you stuck around all these three volumes. It’s thanks to you that these characters ended up so profound!

Finally, my biggest thanks go to all my readers. Thank you very much for reading this series until the very end, it truly is an honor! I’d be happy if you at least take one favorite scene or one favorite character with you! I’m currently working on my new series, so I will do my best to deliver it to everyone as quickly as possible. Please continue to support me from here on out as well!

February 2019, Sakura Uto