Kawaii Onnanoko ni Kouryaku Sareru no Wa Suki desu ka? Volume 4 Epilogue

If you like our work, please follow us on our social media, join our discord and consider supporting us on Patreon:

https://discord.gg/e4BJxX6 
https://www.patreon.com/CClawTrans

Epilogue

Quickly after they made it across the border, Mikado and Rinka managed to safely contact their families, getting a new passport and visa from the nearest embassy. Naturally, saying they were locked up in this country would end up in a disaster, so they just made up a convenient lie of having taken the wrong plane.

Seeing Rinka’s condition, Mikado pressed for an immediate return, but she declined. This time, she wanted to enjoy their trip, as her exhaustion was blown away like it had never existed in the first place. Mikado felt bad for bothering her, unable to decline her request, as they went on the trip, returning around a week later, and their Sousei Academy life restarted.

But, the relationship between Mikado and the others definitely did not stay the same.

“Mikado-sama! Good morning!”

Together with an energetic voice, two arms wrapped around Mikado’s back, who sat on his seat. Hitting the back of his head were two soft bulges. On top of that, the sweet scent of flowers arrived at his nose.

“…Morning.”

Once Mikado heightened his view, he spotted Rinka, smiling down at him. Though he should rebuke this kind of intimate greeting, he couldn’t. With the promise the two exchanged, and Rinka’s feelings becoming apparent, Mikado found trouble in pushing her away. At the same time, the classmates were watching this in great excitement.

“Shizukawa-san is so bold!”

“Aren’t they a bit too close?”

“What happened while they were off school?!”

“They went on a trip together, right?!”

Surrounded by curious onlookers, Rinka blushed, as she put both hands on her cheeks.

“That is…well, we did a lot. Sleep together, sleep together, and sleep together.”

A roar filled the room following these words.

“We did things besides sleeping as well, didn’t we?!”

Mikado tried to clear up the horrible misunderstanding.

“Correct, we did a lot of other things in bed, besides sleeping.”

“Does that mean?!”

“Rinka-chan is amazing!”

“She’ll be a mother next year!”

The female students were getting excited to a level where they collapsed. With the misunderstanding growing even worse, Mikado was at his wit’s end. For a trip between fiances, organized by both families, actions like these might very well happen, but not in this case. Whilst spending a long amount of time with a beauty above beauties like Rinka, Mikado still managed to keep his virginity. Yet, the classmates had already decided the facts for themselves.

Not to mention that Rinka brought over her own chair, putting it right next to Mikado’s, and rested her body against his. With her arm wrapped around his, it looked like they weren’t there to study for the future, but rather on a date. Now Mikado definitely had to warn her.

“Rinka…You should probably hold back a bit…”

“Mikado-sama, you promised that you would protect me. Whenever I would be suffering, you would come to my aid, right?”

“I did say that…”

“I am so lonely right now I can’t help it. If I can’t touch Mikado-sama, I might just die. Are you fine with that, Mikado-sama?” A rare gaze of Rinka.

Though he didn’t want to, Mikado’s heart skipped a beat. Nothing was wrong with her words. If Rinka said she was suffering, then Mikado had to fulfill his promise. Even if that was long in the past.

“…Do what you want.”

“Yes! I will do just that!” Rinka heightened her grip on Mikado’s arm even further, rubbing her head against his shoulders.

Mikado looked around the classroom in order to find something he could distract himself with, when something horrifying entered the room.

“Why…Why…!” Kisa glared at him like he had cheated on his wife.

Her hands were shaking of range, as she held tightly to the student bag. In her eyes, pure killing intent resided.

“Wawawawawa…this is the end…the world is going to explode…Game over for everyone…” Mizuki shivered in fear.

“I-I’m sorryyyyy!” Kokage apologized with tears in her eyes, jumping out of the window.

Kisa took steps inside the classroom, slowly approaching Mikado’s seat.

—I might die today.

Mikado felt a horrible premonition.

Behind the gym hall. Having been called here, Mikado stood facing Kisa. This was the first time they met each other face to face after they came back. Mikado kept himself wary, in case she had set up some trap, or an ambush by her private squad. Yet, Kisa only spoke up, with a voice about to disappear so faint.

“…Don’t get too close to that girl.”

“………Huh?”

Unexpectedly weak words from someone who had previously abducted him to a distant country. Kisa formed fists with both her hands, casting her face downward.

“I know that I went too far. If you tell me to apologize, then I’ll do it. Just…please, don’t hate me.”

“Um…that’s…”

Her words were fully outside of Mikado’s expectations. He thought he would be met by her rage, but she felt more scared than anything. Mikado had the faint feeling that she might actually be a coward, using the whole act with the far-away country because she couldn’t be honest. That’s why Mikado had a desire to test her, to be a bit more bold, as he asked.

“Kisa…Would you find it hard if I hated you?”

“Eh…?!” Kisa’s shoulders jolted up.

After a short moment of silence, she slowly, so tenderly, nodded. Looking like she was embarrassed to the point where she wanted to run away. Her expression was filled with many different feelings. At the same time, Mikado’s heart started to beat faster as well. He took a step forward, gulping in preparation of his next words.

“So, does that mean—”

Breaking up his words were their two smartphones vibrating at the same time. Vibrating heavily as if it was an emergency call, Mikado quickly took it out, to see what the ruckus was about. Shown on the screen was the scene of the Nanjou sisters exchanging words.

Mizuki was laying on the bed, showing a teasing grin.

‘This time, your beloved Mikado-kun might really get stolen by Rinka-chan after all!’

‘Shut up! I’m trying to think of something so that it doesn’t end up like that!’ Kisa ran her fingers through her hair in a burst of anger.

‘So you’re not going to deny the fact that you love him~?’

‘Tease me some more and I’ll pull out every tooth in your rotten mouth!’

“W-What…is this?” Mikado was bewildered.

It was a scenery too real to be fake. But, for some reason, it was projected on his own smartphone. And, if this was real…then Kisa held romantic feelings for Mikado. If he could use this as proof, the love game would be his win, and yet, just at the possibility of Kisa loving him completely threw him off. He wanted to see if this was true right away.

However.

At the exact same time, yet another scenery was shown on Kisa’s smartphone. It was a scene that happened in a small house inside the Kingdom of Glorious.

With a beet red face, Rinka buried her face inside Mikado’s chest.

‘You have loved Kisa-san this entire time. I am well aware of that.’

‘Yeah. That’s why, I can’t—’

‘But…at least put my feelings on the scale. Losing before the actual battle…would be too sad.’

Kisa had found definite proof herself, as Mikado felt his chest tighten up. With a face distorted by confusion, Kisa looked at him. Her face, ears, neck, everything was colored in crimson red. Her big, round eyes gazed at Mikado only. From her lovable lips, faint words escaped.

“Mikado…do you…like me?”