If you like our work, please follow us on our social media, join our discord and consider supporting us on Patreon:
https://discord.gg/e4BJxX6
https://www.patreon.com/CClawTrans
Still only edited by Translator-san, so keep that in mind~
Restart: Shinjuku Date and Senpai and I…?
—To be honest, I feel like I was a bit too hyped for this.
‘Been on dates with Senpai many times now, so no problems!’ I thought …I mean, there was the celebration for him being discharged from the hospital, buying a new smartphone, and just wandering off here and there on our way home from school, but we never actually went on a real date, did we?
Still, we were together almost all the time, and, although on the forehead, he even kissed me…Ahhh, I shouldn’t be remembering this now…
A-Anyway, this time, we had a proper plan, we even went to take a train to visit a place a tad bit further away. This being a real of the reals date, I was totally looking forward to it. Maaaaaybe a bit too much, because I didn’t get a wink of sleep the night before.
First we’ll do this, then we’ll walk around there…I wonder what kind of face Senpai will make if I did this and that…? Then we’d laugh about it…Ahh, I can’t wait!
—That’s basically how it went in my head, as I kept rolling around on my bed. Am I some grade schooler right before their first school trip?! Haha~ But, can you blame me?
The thing I was looking forward to the most was drinking tea at the super duper cute-looking macaron cafe ‘Macarosso’. On top of that, this was a real date with Senpai. Excuse me, but how could I not get excited?! First and foremost because I could stay with Senpai the entire day! …,But, you didn’t hear that from me.
Anyway, I was looking forward to this like crazy—And yet…How…how could this happen…?
Right after we stepped off the train, and I looked at our surroundings, the only words that would come out of my mouth were…
“…Where are we?”
CClaw Translations 