If you like our work, please follow us on our social media, join our discord and consider supporting us on Patreon:
https://discord.gg/e4BJxX6
https://www.patreon.com/CClawTrans
Afterword
Thank you very much for reading all this way, my name is Tokuyama Ginjirou. “I want to redo my life”, is probably something the majority of people at least thought about once. Of course, being able to say that the current timeline is perfectly fine would be ideal, but we human beings are all too fragile, which makes us want to go back to try and fix every small mistake.
I personally feel these regrets at least 20 times a day. After buying some black coffee, exactly five minutes later I think to myself ‘Oh man, I should have bought a cafe au lait instead, can’t I just travel back in time?’, and so on, which brought about the summary of this novel. However, the gods naturally aren’t as kind as that, which is why I’m stuck with this bitter coffee.
As I am the god of this novel, I have given Shimono-kun and Touka-san a not-so-sweet trial. Don’t think you’re allowed a happy-go-lucky romcom just because I sent you back in time…Or so I had laughed like a villain, but it sure turned sweet towards the end, huh? Since that annoyed me, if I’m allowed to write a continuation, I will add a lot more sugar into this romcom. Good for you that your god likes sweets, Shimono-kun, huh?
Of course, elevating this sweetness is greatly helped by the wonderful and awe-inspiring illustrations delivered by my illustrator Yom-sensei. When I saw Kamijou Touka’s first draft written by him, I reacted the same way as Shimono-kun would, fawning over her while chanting ‘C-Chief~!’. As expected of the super-popular illustrator Yom-sensei! The great sage of tights…Yom-sensei! Really, thank you so much for these magnificent illustrations.
Following that, I have to thank my editor for assisting me every step of the way despite being so busy, as well as everybody who helped in bringing out this book, lending me their strength. I thank you from the bottom of my heart. Of course, my greatest thanks go out to my readers, it is because of your support that I was allowed to release this.
Before I debuted, I always wrote romcoms. I started reading light novels because I love romcoms, and thus decided to write them myself. And all my readers granted my dream of allowing more people to read romcoms, so I am eternally grateful. I am very happy right now. To the point I think I might be fine not traveling back in time.
I hope you continue with my work, so please support me all the way.
Tokuyama Ginjirou
CClaw Translations 