If you like our work, please follow us on our social media, join our discord and consider supporting us on Patreon:
https://discord.gg/e4BJxX6
https://www.patreon.com/CClawTrans
Afterword
Everyone, nice to meet you. My name is Hazama Takashi.
This is the first of the ‘4 Thread Topic Ranobe’, Asahina Wakaba to MaruMaru na Kareshi’, and I want to thank you for picking it up!
Now, you may be asking what these ‘4 Threat Topic Ranobe’ are. Were these novels published online? Were they revived? In case someone doesn’t know of this yet, we have this so-called ASCII Art (AA) online, which allows you to express words or numbers in drawings. Ever since the year 2000, this has been a method to express stories. These ‘4 Thread Topic Ranobe’ are these four works that had been born from this, rewritten into light novels.
With this background, Asahina Wakaba to MaruMaru na Kareshi was released. As you could see, it is a school romcom. Because of certain circumstances, a fake confession happens, and the torturous game begins. The protagonist of this story, Asahina Wakaba, has no other choice but to play along in this game.
Even the inside of her is always gloomy, always hurt. She manages to hide it in front of her family, but the second she leaves the house, everything breaks down. She even finds trouble voicing her own opinion. That’s why she constantly gets washed along other people’s wills, left and right. On the outside, she may be a beauty, but that only makes matters worse, which ends in her getting bullied.
In terms of a story development and writing, she is a character that sticks out purely negative. And now, this girl encounters Iruma Haruto, and starts to change herself. I hope you enjoyed it so far, and I wish that you will stay with her, and continue to watch her grow. On a side note, the next volume will also be the climax, so I hope you stick around until the very end!
Finally, my thanks. First, my editor, who has helped me greatly in this kind of work I was definitely not used to. Then, Momomochi-sama for the wonderful illustrations. Next, my family and friends that always positively supported me. Naturally, the same goes for all the readers that have supported me since my WEB debut. Finally, we can’t forget all the people that have helped in shipping this novel, bringing to every single one of you.
As my final words for now, I hope that we can see each other again soon…
CClaw Translations 