If you like our work, please follow us on our social media, join our discord and consider supporting us on Patreon:
https://discord.gg/e4BJxX6
https://www.patreon.com/CClawTrans
And then, nobody was there
From Azuki Azusa’s point of view, that kiss was something quite unexpected. If you took their exchange into account, it could have been obvious that something like this would happen sooner or later. Of course, not this early in the morning, at a government office of all places. The surprise was just this, and the impact wasn’t too big to handle.
That day, she tagged along naturally, split up naturally, went home naturally, went to bed naturally, got up naturally, and the following day went to her friend’s house as if it were natural. While her friend was preparing lunch, she herself traversed through the large residence, only to find herself sitting down inside a moldy, dark storehouse.
—Why am I here?
She tilted her head in confusion. That was how natural her actions were. In front of her was the giant cat statue. The Stony Cat would grant whatever wish you asked of it, but in a way you didn’t wish for. Relying on the god of the house here would allow her to deal with this situation in a more convenient way. That was why she shrugged her shoulders.
—Please give me a new…
Before she realized it, she started praying like it was the most natural thing to do. There was no memory of what she even wished for. It might have been something that anybody would wish for. She herself didn’t remember, maybe because she wasn’t even aware of it. To the girl, everything in this world felt automatic. There was no shock to be found. She is calm, she is ordinary, she is constant. She is, she is, she is—-
This manner of desperate thinking turned into devotion. Hence—
The Cat God disappeared from the storehouse so naturally that nobody was aware of it.
CClaw Translations 